NUBLAR ADASI KOSTA RİKA'NIN 193 KM BATISI
Sakin ol.
Buradaki her şey şimdiye dek ölmüştür.
İşte orada.
Indominus rex.
Örnek alındı. Yüzeye gönderildi.
Anlaşıldı.
Hava Bir, kalkış için hazırlan. İzlemeye başla.
- Anlaşıldı. - Hadi!
Takip açıldı.
Kara Bir, hedef güvende. Almaya geldiğimiz şeyi aldık.
Sizin için geri geliyoruz. Kapıları kapatın.
Deniz Bir, kapıları kapatmam gerek. Oradan çıkın.
Anlaşıldı. Çıkıyoruz.
SİNYAL YOK
Deniz Bir, kapıları kapatmalıyım. Konumunuzu bildirin.
Beni duyuyor musunuz? Çıktınız mı?
Deniz Bir?
Çocuklar?
O da ne?
Deniz Bir, kapıları kapatıyorum.
LAGÜN KAPISI KAPANIYOR
Gerçekten çocuklar, burada savunmasız kaldım.
Deniz Bir? Çıkışınızı onaylayın Deniz Bir.
Konum bildirin. Duyuyor musunuz? Deniz Bir, neredesiniz?
Hadi!
Onlara ulaşamıyorum!
- Hadi! - Ne?
Neler oluyor? Sizi duyamıyorum.
Hayır, bekleyin! Gitmeyin!
BAĞLANTI KESİLDİ
Ona merdiveni atın.
Gitmeyin!
Hayır, durun! Hayır!
Tanrım, hayır!
Düşeceğiz!
Kesin şunu hemen!
- Ona bir şans ver! - Burada öleceğiz!
Hadi!
Hayır!
Tanrım!
Kesin dedim!
Gitmeyin! Çok korkunç!
Ölmek istemiyorum!
Evet!
- Evet! - Hadi!
DNA örneği alındı. Patrona söyle, eve dönüyoruz.
JURASSIC WORLD YIKILMIŞ KRALLIK
Jurasic World'ün yerle bir edilmesinden üç yıl sonra...
...Nublar Adası hakkındaki tartışma devam ediyor.
Adanın uzun süredir uyuyan ama yeniden...
...aktif olarak sınıflandırılan yanardağı...
...son aylarda epey hareketlilik gösterdi.
Jeologlar, şimdi bir soy tükenme olayının...
...dünyadaki son dinozorları da öldürebileceğini öngörüyorlar.
2015 yılında dünyayı sarsan felaketten bu yana...
...Masrani şirketi, hayatta kalanların açtığı tazminat davalarında...
...zarar bedeli olarak 800 milyondan fazla ödeme yaptı.
Eylemci gruplar, günümüzdeki hayvan hakları sorunu için...
...dünya çapında harekete geçtiler.
Her an bir patlama yaşanabilir ve ABD senatosu...
...çok önemli, etik bir soruyu yanıtlamak üzere...
...özel bir komite oluşturdu.
Dinozorlar, nesli tükenmekte olan...
...diğer türlere sağlanan korumayı hak ediyor mu...
...yoksa ölüme mi terk edilmeliler?
Bence muhteşem dinozorlarımızın...
...yanardağ tarafından yok edilmelerine...
...izin vermeliyiz.
Katil.
Sessizlik lütfen.
Ne kadar üzücü olsa da...
...doğa tarihinin akışını değiştirdik.
Bu bir düzeltme.
Yüce Tanrı'nın durumu ele aldığını mı söylüyorsun?
Senatör, saygısızlık etmek istemem ama bu işte Tanrı'nın eli yok, hayır.
Demek istediğim, son yüzyılda...
...teknolojik güç elde ettik...
...ve o gücü kontrol edemediğimizi sürekli olarak kanıtladık.
Seksen yıl önce, nükleer yayılmayı kim öngörebilirdi?
Ama bu oldu. Şimdiyse genetik gücümüz var.
Bunun bütün dünyaya yayılması ne kadar sürecek...
...ve onunla ne yapılacak?
Dinozorların canlandırılmasıyla son bulmayacak.
Dediklerinizi anladığımdan emin değilim.
Bahsettiğim şey, insan yapımı...
...dehşet verici değişim.
Ne tür bir değişim?
Ölüm gibi bir değişim.
Karşılaşıncaya dek neye benzediğini bilmezsin.
JİROSFER
Evet, kesinlikle!
Senatörle fotoğraf çekimi yapmayı çok isteriz.
Aslında ben dinozorların çıkarlarını düşünüyorum.
Ben paleo veterinerim.
O gerçek bir meslek değil.
Gerçek bir meslek.
Hayır, onları gözümle hiç görmedim.
Herkes bütün birikimini buna harcayamaz...
Claire!
Alo, merhaba.
Kongre üyesi Delgado.
Ben Claire. Bu organizasyonun başındayım.
Tabii ama bir dakikanızı alabilir miyim?
Harika. Teşekkürler.
Dinozor Koruma Grubu'ndaki görevimiz...
...güvenli ve doğal bir ortam yaratmak için devlet fonlarını...
Kırk saniye sürdü. İyiye gidiyorsun.
Alışverişini annenin yapmasına son vermelisin.
Birine her kızdığında bana hakaret etmen gerekmiyor.
Dostum, ben doktorum, tele pazarlamacı değilim.
Senin görevin neydi?
Kabloları prize takıyorsun, değil mi?
Aslında göründüğünden daha önemli bir iş.
- Size bir soru sorabilir miyim? - Sorun.
- Çocuğunuz var mı? - İki kızım var.
Peki. O zaman sizin çocuklarınız...
...bütün bir nesil, dinozorların yaşadığı...
...nefes aldığı bir dünyada büyüdüler.
Ama yakında yok oluşlarına tanık olacaklar.
Ya da olmayacaklar.
Eğer sizin gibiler bir fark yaratırsa.
Oturumdan sonra ofisimle görüşüp bir toplantı ayarlayın.
Harika.
Evet!
SON DAKİKA HABERİ
Şimdi başkente bağlanıyoruz...
- Claire, başladı. - Sesini aç.
...hükûmet, Nublar Adası'ndaki dinozorların...
...korunması için tedbir alacak.
Komite, detaylı müzakerelerden sonra...
...Nublar Adası'nda yeniden canlandırılmış yaratıklar hakkında...
...yasal bir girişim tavsiyesinde bulunmama kararı aldı.
Bu Tanrı'nın işidir.
Elbette, bu hayvanlara büyük sempati duysak da...
...özel bir girişime, devletin müdahale etmesine...
...göz yumamayız.
Hepsi ölecek ve kimse umursamıyor.
Biz umursuyoruz.
Bana bir saniye izin ver. İşimize dönelim.
Pekâlâ çocuklar. Hadi.
- Alo? - Bayan Dearing'le görüşebilir miyim?
Evet, Claire Dearing benim.
Günaydın, Bay Benjamin Lockwood'un malikânesinden arıyorum.
Bir saniye hatta bekler misiniz?
Evet, tabii ki beklerim.
LOCKWOOD MALİKÂNESİ KUZEY KALİFORNİYA
Bayan Dearing, erkencisiniz.
- İçeri girmek ister misiniz? - Teşekkür ederim.
Geldiğinizi Bay Mills'e haber vereyim.
John Alfred Hammond, Jurassic Park'ın kurucusu.
Ama tabii ki bunu biliyorsun.
Merhaba Claire. Ben Eli Mills. Lockwood için çalışıyorum.
Aslında yedi sekiz yıl önce tanışmıştık.
- Ama hatırlamıyorsan... - Elbette hatırlıyorum.
- Bu vakfın başında... - Üniversiteden beri bulunuyorum, evet.
- Hatırlıyor musun? - Evet.
Vay canına! Çok iyi.
Servetini harcayacağı genç ve idealist birini arıyordu.
Bende ikisi de vardı.
Beni izle.
Sana biraz geçmişten bahsedeyim.
Burası her şeyin başladığı yer.
Adadan, Sorna'dan, Jurassic Park'tan, her şeyden önce...
...Hammond ve Lockwood, bodrum katta bir laboratuvar kurdular.
Kehribardan ilk DNA'yı tam ayaklarımızın altında çıkardılar.
Tanrım.
Burada yaptıkları bir mucizeydi.
Buna hâlâ inanıyorum.
Ben de öyle Claire.
Ben de öyle.
O hayvanlara ne olacağının da hâlâ önemli olduğunu düşünüyorum.
Bay Lockwood'un yapmanı çok istediği bir şey var Claire.
Eski bir dosta iyilik yapmış olacaksın.
Bir arazimiz var.
Tamamen kendini sürdürebilen, doğal bariyerlerle korunan...
...bir sığınak.
Dinozorların güvende ve özgür olacakları yeni bir yuva.
Onları tahliye mi edeceksiniz?
Onları kurtaracak mısınız?
Hayır Bayan Dearing.
Bizi kurtaracağım.
İki tarafın da buna ihtiyacı var, değil mi?
Seni tekrar görmek güzel.
Sizi de öyle Bay Lockwood.
Hepsi John Hammond'ın hayaliydi.
Bu yaratıkların huzur içinde yaşamasını sağlamak.
Bu yüzden bir sığınak yarattık.
Çit yok. Kafes yok.
Turist yok.
Tıpkı doğa ananın planladığı gibi.
John çok güzel söylemişti.
"Bu yaratıkların bizim korumamıza ihtiyaçları yok.
Bizim uzakta olmamıza ihtiyaçları var."
Gençken ikimiz de bu tutkuyu paylaşıyorduk.
Ben ve John.
Öyle saftık ki...
...yürümeyi öğrenmeden koşmaya çalıştık.
Sanırım her genç erkek gibi.
Ama öğrendik.
Maalesef sonunda...
...bu bizi ayırdı.
Hayat, bize çok zor dersler veriyor.
Öyle değil mi Claire?
Evet.
Sör Benjamin...
Kahrolası ilaçlarım.
İzin verir misin Claire?
Tabii ki.
Eli detaylar konusunda sana yardımcı olacak.
Onları kurtaracağız.
Çocuklarımız için...
...ne güzel bir hediye.
Teşekkür ederim.
Iris?
Çocuğu var mı? Sanki birini gördüm. Küçük bir kız mı vardı?
Bir torunu var.
Kızı bir araba kazasında öldü.
Çok kötü.
Evet, biliyorum. Ama gerçekten çok samimiler.
Peki, benden ne istiyorsunuz?
Parkınızda yerleşik bir takip sistemi vardı.
Her dinozorda radyo frekansı kimlik çipleri vardı.
- Hatırlıyorum. - Evet.
O sisteme erişebilirsek...
...o hayvanların yerini belirleyip onları güvenle yakalama şansımız...
...on kat artacak.
Sisteme erişmek için senin el izine ihtiyacımız var.
Ama asıl ihtiyacım olan Claire...
...sensin.
Nesli tükenmekte olan türleri taşımak tam olarak yasal değil.
Ama yapılması doğru olan bu.
Bu parkı kimse senin kadar iyi bilmiyor.
Uzmanlığına ihtiyacımız var.
- Kaçını kurtarabilirsiniz? - On bir tür. Kesin.
Mümkünse fazlası da olur. Ama zaman aleyhimize işliyor.
Korkarım bizim için özellikle zorlayıcı olan...
...bir hayvan var.
- Blue. - İsmi olduğunu bilmiyordum.
Ama Blue, muhtemelen bu gezegendeki en zeki ikinci yaşam formu...
...ve türünün son örneği. Korunması gerek.
Kokunuzu 1,5 kilometre öteden alabilir. Onu asla yakalayamazsınız.
Yardım edebilecek birini tanıyor olabilirsin diye düşündük.
Belki onu ikna edersin.
Zaman, ilerleyen bir tren
Geçiyor zaman da öyle
Tünelin sonundaki ışık
Arkanda giderek küçülünce
Selam Owen.
Seni sabahları hâlâ seviyorum
Owen!
Eyvah.
Merhaba.
Bana geri mi döndün?
Sana bir bira ısmarlayabilir miyim?
Yanında mı getirdin, yoksa bir yere mi gitmemiz gerek?
Gerçekten mi?
Beni terk ettiğini düşündüğüne inanamıyorum!
Konuşmamızı hatırla, olur mu?
"Karavanında serseri gibi mi yaşamak istiyorsun?
Git o zaman Owen."
Ben de "Peki" dedim.
Nasıl oluyor da sen beni terk etmiş oluyorsun?
Çünkü ben gittim. Seni terk ettim.
Gittin çünkü gitmeni ben söyledim.
Ama giden bendim.
Çünkü sen yolun kenarındaki bir karavanda yaşamak istemedin.
- Hayır. - Hatırladın mı?
Kahrolası karavanı beş dakika bile kullanmama izin vermedin de ondan.
Tam bir centilmenim. Ne yapabilirim?
Çok inatçısın.
Şu hâline bak, artık dünyayı kurtarıyorsun.
En azından deniyorum.
Her şeyden kaçamazsın Owen.
Şimdi ne yapıyorsun...
...bir muhasebeciyle mi çıkıyorsun?
Sigorta uzmanı mı?
Cildin çok güzel görünüyor.
Dermatolog mu?
Owen...
- Benlerini kontrol ediyor mu? - Kes.
Vantrilok mu?
Burada olma sebebimiz bu değil, tamam mı?
Evet, neden burada olduğumuzu biliyorum.
Lockwood'un küçük dalkavuğu beni aradı.
Kurtarma operasyonu.
Dinozorları, patlamak üzere olan bir adadan kurtarmak.
- Ters giden ne olabilir ki? - Ben gidiyorum.
- Gitme. - Başka seçeneğim yok.
Ne? Tabii ki bir seçeneğin var.
Ne yani, bu dinozorlar yok olurken...
...ben kendi kulübemi inşa edip, bilardo oynayarak...
...bütün gün bira mı içmeliydim?
Evet. Bilardoyu severim.
Blue yaşıyor.
Tanrım Claire!
Onu sen yetiştirdin Owen.
Onunla çalışarak yıllarca emek verdin.
Öylece ölmesine izin mi vereceksin?
Evet.
Yapma, düşündüğünden daha iyi birisin.
Kurabiyelerdeki falları sen yazsana.
Unut gitsin. Ben...
Yarın sabah kalkan kiralık bir uçak var.
Yolcu listesinde sen de varsın. Sadece bilmeni istedim.
Pekâlâ, mama saati.
Geri çekil. Geri git.
Bir saniye. Tanrım.
Sakin ol Echo.
Yeterince yemek var.
Tanrım, siz şeker falan mı yediniz?
Bugün kıpır kıpırsınız.
Tamam, hadi geri çekilin.
Teşekkürler Blue.
Bunu çektin mi?
Sakin ol. Ata binerken ölme şansın uçakta ölme şansından daha yüksek.
Hayır, değil çünkü ata binmem.
Ölme şansım sıfır.
Uçak en güvenli ulaşım aracıdır.
Sen buna uçak mı diyorsun? Kuzenimin drone'u bundan büyük.
Owen!
Franklin, seni korkak. Uçağa bin.
Hiç gelmeyeceksiniz sandım.
- Bu Zia Rodriguez. - Zia.
- Merhaba, nasılsın? - Çok iyiyim, sen?
İyi.
Franklin Webb. Sistem analisti.
Uçmaktan korkar mısın?
Hayatı boyunca kullanılmış 500 kiloluk bir ata biner miydin?
Ben bir raptor sürüsüyle ormanda motosiklete bindim.
Biz uyumlu değiliz.
Maisie?
Benden hep saklanıyorsun. Benim işim seni aramak değil.
Maisie!
Dışarı çık!
Böö!
Komik şey.
Beni öldüreceksin.
Bir gün kalbim gerçekten duracak.
O zaman ne yapacaksın?
Ormanda aslanlarla mı yaşayacaksın?
Ormanda hiç aslan yok.
Büyükbaban seni soruyordu.
Gerçekten mi?
Gidip onu gör. Sonra da doğruca banyoya gir.
- Banyö yapmak istemiyorum. - Ne?
Doğru telaffuz et kızım.
- Banyo. - Banyö.
Banyo, "banyö" değil. Yabani bir hayvan değilsin.
Kes şunu.
BAHÇEDE OYNUYORSUN EN SEVDİĞİN KOLYEYİ TAKMIŞSIN
Merhaba büyükbaba.
Demek geldin.
Gel, yanıma otur.
Seni özledim.
Safari yaptım.
Bir günde Tebeşir döneminden Jura dönemine.
Tanrım. Ne gördün?
Çoğunlukla otoburları. Ama bir T-rex vardı.
Tabii ki kayıplar verildi. Iris de dâhil.
Korkudan ödü patladı.
Annenin muzipliğini almışsın.
Ona benziyor muyum?
Evet.
Aynadaki yansıması gibisin.
Annem parkı hiç ziyaret etmiş miydi?
Bir kez, uzun zaman önce.
O da onları kurtarırdı.
Hepsini kurtarırdı.
Claire.
Ken Wheatley. Hoş geldin.
Burada büyük bir operasyon yürütüyorsunuz.
Bay Lockwood insani yardım çabalarını çok ciddiye alır.
Şu raptor kovboyu nerede?
Hayvan davranış bilimcisi.
- Owen Grady. - Selam Owen. Ken Wheatley.
Siz de Büyük Beyaz Avcı mısınız?
Sanırım. Ben sefer yöneticisiyim.
Tanrım! Çok sıcak.
Çok daha sıcak olmak üzere.
Devam edin! Geçebilirsiniz!
Hadi! Geçişiniz serbest!
Bu taraftan! Hadi! Devam edin!
Durun!
Sinek ilacı lazım mı?
Sinek ilacı mı?
T-rex şimdiye kadar ölmüştür, değil mi?
Hayır, bir klonun tamamen farklı bir ortamdaki...
...yaşam süresini bilmek imkânsız.
Mesela 20 yıl yaşayacak bir mağara adamı düşün.
Besleyici yemekler yer, tıbbi bakım görürse...
...beş kat uzun yaşar.
Yani şimdiye kadar ölmüştür, değil mi?
Kötü anılar mı?
Bazıları iyiydi.
O neydi?
T-rex mi?
Bunu görmeliyim.
Durun! Hanımefendi? Hanımefendi!
Bu bölge güvenli değil.
Şuna bak.
Gerçek hayatta birini göreceğimi hiç düşünmemiştim.
Çok güzel.
Gidebilir miyiz?
Tamam, gidelim.
Tamam, peki.
Tamam, ana sistem...
...ve kontrolü aç.
Çalışıyor olmalı.
Hadi kaplan. Ne yaptığını biliyor musun?
Önden buyur kaplan.
Bu biyometrik çiplerin hâlâ çalıştığından emin miyiz?
Pili şimdiye kadar bitmiştir.
Pili dinozorun kendisi. Vücut ısısı ve hareketle çalışıyorlar.
PERSONEL YETKİSİ GEREKİYOR
Elin.
BİYOSİSTEM
Ne kadar sürer...
Girdim.
YEDEK
Doğu rıhtımında büyük yoğunluk var.
O bizim gemimiz. Birkaç tanesini yakaladık.
Takip sistemi olmadan mı?
Büyük otoburları bulmak kolay.
O raptoru ayırabilir misin?
- Tür koduna ihtiyacım var. - D-9
NUBLAR ADASI TÜR TAKİP CİHAZI ARAMASI
D-9 BULUNDU
İşte orada.
Kamyonunuzu ödünç almam gerekecek.
Seninle geliyorum.
Ne durumda olduğunu bilmiyoruz.
Hanımefendi, orada işler tehlikeli bir hâl alabilir.
Bunlar güçlü yatıştırıcılar.
Fazlası solunum yetmezliğine neden olabilir.
Ayrıca ima ettiğiniz kadar nazenin ve akılsız değilim.
Hadi gidelim kaslı çocuk.
Owen?
Dikkatli ol, tamam mı?
Eğer dönmezsem...
...unutma, beni buraya getiren sensin.
Bana bir şey olmaz.
Bunun içindeyken ona yaklaşamayız.
- Burada durmalıyız. - Dur.
Silahlarınızı alın, hızlı olun, canlı kalın.
- Sizi koruyoruz kardeşim. - Evet.
Claire, onu yalnız takip etmeliyim.
Kaçarsa bulmama yardım etmen gerekecek. Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı.
Wheatley, taze iz üzerindeyim. İşaretimi bekle.
NESNELER AYNADA, OLDUKLARINDAN DAHA YAKIN GÖRÜNÜR
Demek buradasın.
Selam kızım, beni özledin mi?
Sakin ol.
Sana bir şey getirdim.
Al bakalım.
Evet.
Pekâlâ.
Beni tanıyorsun.
Bana bak.
Evet.
Evet. İşte böyle.
Beni tanıyorsun.
Aferin sana.
İşte böyle.
Ateş etme...
İşaretimi bekle demiştim.
Adamlarını hemen çek.
Hayır, bekle! Hayır, onu vurma!
Wheatley, seni pislik herif!
Owen!
Ne yapıyorsun?
Owen!
Beni vurursan...
...o hayvan ölür.
Senden daha avantajlı konumdayız tatlım.
Kan kaybediyor. Onu tedavi etmezsem...
...kampa kadar dayanamaz.
Şuna ne dersin?
O hayvan ölürse seni vururum.
Ona iyi bakacaksın.
Hadi gidelim!
Kabloyu kesin ve gidelim! Çıkalım buradan!
Hayır, dur! Bekle!
Bekle, bizi koruyorlar mı? Neler oluyor?
KİLİTLİ HATA
Hiç sanmıyorum.
Ben neden buradayım?
Mills, işini bitirdik. Görev tamamlandı.
Son anda hallettik.
Wheatley, orada neler oluyor? Şimdiden planın bir gün gerisindeyiz.
Geri döndüğümde o parayı bankada istiyorum, tamam mı?
İyi, tamam. Beni dinle. Başka gecikme olmasın, tamam mı?
- O hayvanları almazsak... - Bay Mills?
Şimdi olmaz Maisie. Sağ ol.
- Onları almazsak... - Bay Mills, dinozorlar...
Şimdi olmaz dedim!
Orada mısın Mills?
Üzgünüm tatlım. Bu önemli bir görüşme.
Kütüphaneye çıkarsan birkaç dakika sonra orada buluşuruz.
- Tamam. - Tamam.
Sana her şeyi anlatacağım, söz.
- Tamam. - Tamam.
Wheatley, o hayvanları derhâl buraya getir!
O ikramiyeyi istiyorum. Mavi olanı aldık.
Önce onu bana getir!
Tamam.
Merhaba, beni duyan var mı?
Merhaba?
Merhaba, kimse yok mu?
HATA KAPILARIN AÇILMASI BAŞARISIZ
Duyan var mı?
Her şeyi deniyorum. Kilitlenmiş.
"İşi kabul et oğlum, sosyal ilişkilerini güçlendir."
Evet, sağ ol baba.
KOMUT BAŞARILI KAPI A03 AÇIK
İşte oldu.
Yakınlaşma uyarısı.
DİKKAT YAKINLAŞMA UYARISI
Bir şey geliyor.
Şu tünel nereye çıkıyor?
Şeye çıkıyor...
Parka.
T-rex bu. Claire, bu T-rex.
- T-rex bu, T-rex bu! - Keser misin? Bu T-rex değil!
Muhtemelen.
Muhtemelen mi?
Lav! Lav geliyor!
Derin nefes al Franklin.
Gördün mü? T-rex değilmiş!
Bu daha mı iyi?
Claire, ne yapacağız? Ne yapacağız?
Sıkışmış!
Sandalye!
Hadi! Gidelim!
Hadi Franklin!
Başardık! Evet!
Hadi!
Evet, yürü!
Yürü!
Claire!
Tanrım!
Kaçın!
Tanrım!
Hadi. Çabuk!
- Kemerini bağla. - Tamam.
İçeri gir!
Owen!
Dışarı çıkmalıyız.
Uçurumdan düştük. Yaşıyoruz.
Yaşıyoruz!
Franklin, kıpırda!
Hayır, olamaz!
Hayır Claire, batacağız! İçeri su sızıyor.
Olamaz. Dışarı çıkmalıyız!
Franklin, dikkat et!
Eve gitmek istiyorum!
Owen. Owen!
Owen?
Owen. Tamam, evet.
Çekil!
Hayır! Olamaz!
İt!
Owen! Hayır.
Nereye gidiyor?
Tamam, panik yapma.
Havamız tükeniyor. Başaramayacağız.
Hayır, başaracağız. Derin bir nefes al.
Zia nerede?
İhanete uğradık. Onu götürdüler. Blue'nun yanındadır.
Baksana, onları hâlâ takip edebiliyor musun?
Artık değil.
Yalanmış.
Yalanmış. Pislikler!
Hepsi yalanmış!
Hepsi değil.
Acele edelim! Hadi, çabuk olun!
Değerli olan her şeyi gemide istiyorum!
- Nasıl gidiyor? - Cıvata gevşemiyor!
Sıkıca bağlayın, halatla çekeriz! Hadi!
Hadi ama.
Bir saniye! Dur! Bekle!
Durdur şu kamyonu! Durdur!
Merhaba tatlım. Merhaba.
Güzelim.
Uyandığında biraz acıyacak.
Sen, silahını indir!
Tam kafasına nişan aldık!
Zia ellerinde. Toplanıyorlar.
Dinozorlar ellerindeyse bize niye ihtiyaç duydular?
Blue'yu yakalamak için takip sistemine ihtiyaçları vardı.
İşte orada. İyi görünmüyor.
O gemiye binmeliyiz.
Kaya iyi. Kayanın üstünde güvendeyiz.
Ya gemi ya da lav Franklin.
Tamam, gemi iyi. Gemiyi çok seviyorum.
Hadi! Gemiye binin!
Hemen gemiye binin! Hadi!
- Çabuk! - Hadi!
Şu kamyonu getirin!
- Franklin! - Çalıştır şu kamyonu!
Tamam.
- Sen iyi misin? - Öldüm mü?
Daha değil evlat.
Hadi!
Hadi. Bana elini ver! Uzan!
Hadi uzan!
Tutunun!
UYARI VOLKANİK AKTİVİTE SAPTANDI
Bay Mills?
Ziyaretçiniz bekliyor.
Bay Eversoll.
Bunca zaman sonra sizi bizzat görmek çok hoş. Nasılsınız?
- Affedersiniz. - Evet?
- Dinozorlar nerede? - Dinozorlar yolda.
O hâlde bunları mı satmam gerekiyor?
Merak etmeyin. Yakında burada olacaklar.
Ben amatörlerle çalışmam.
Alıcılarımla konuşup işi iptal edeceğim.
Yarın gelecekler. Alıcılarınız hayal kırıklığına uğramayacak.
Emin olun, ilgilendikleri şey...
...zirai, endüstriyel, spor avcılığı, ne olursa olsun...
...onlara uygun bir şey bulacağız.
Her biri...
...benzersiz biyofarmasötik özelliklere sahip 11 tür.
Tür başına yaklaşık dört milyon tahmin ediyorum.
Dört milyon, benim geldiğim yerde kesat bir salı gününde kazanılır.
Vaktimi harcıyorsunuz.
Hiç salı günü 100 milyon kazandınız mı?
Bunların hepsi geçmişte kaldı.
Sizinle geleceği konuşmak istiyorum.
Size on dakika vereceğim.
Nublar Adası dinozorlarını satmanın tek amacı...
...buradaki gelecek operasyonlarımızı finanse etmek.
Başlangıç parası.
Daha iddialı bir iş için ilk adım olarak düşünün.
Evet ve sanırım daha kârlı bir iş.
Doğru, eski tesisleri yeniden etkinleştirdik.
Teknolojiyi güncelledik.
Ve dünyanın en iyi genetikçilerini getirdik.
Bu operasyonu planlamak yıllar sürdü.
Genetik güç, keşfedilmemiş bir alan.
Büyüme potansiyeli hayal edebileceğinizin çok ötesinde.
Bu taraftan lütfen.
İçler acısı geçmişimiz...
...bize geri döndürülemez bir ders verdiyse...
...o da insanların kaçınılmaz bir şekilde savaşa yöneldiği...
...ve kazanmak için gereken her türlü aracı kullanacağı olmuştur.
Onları silah olarak mı kullanacaksınız?
Hayvanları yüzyıllardır savaşta kullanıyoruz.
Atları, filleri.
Sovyetler, Stalingrad'da hastalık taşıyan sıçanları...
...Almanlara karşı kullanmıştı.
Evet.
Genetikçilerimiz, Henry Wu'nun başyapıtının...
...doğrudan soyunu yarattı.
Jurassic World'ü yerle bir eden hayvanın.
Indominus Rex.
DNA'sı, ada yok olmadan çok önce oradan alındı.
Tümüyle yeni bir yaratığın yapısını oluşturuyor.
Her kemiği ve kası, avlanmak ve öldürmek için tasarlandı.
Owen Grady'nin araştırması sayesinde...
...insan komutlarını dinliyor.
Biz ona Indoraptor diyoruz.
Büyükbaba?
Büyükbaba.
Maisie, neden uyumadın?
Bugün burada, Bay Mills'in yanında bir adam vardı.
Muhtemelen sığınakla ilgili bir iş içindir. Hepsi bu.
Onları konuşurken duydum.
Dinozorları satacaklar.
Onları buraya getiriyorlar.
Eminim yanlış anlamışsındır.
Ne duyduğumu biliyorum büyükbaba.
Maisie, yatma vaktin çoktan geçti.
Bunu sabah konuşalım.
- Ama... - Maisie...
...yarın ne olduğunu öğrenirim.
Yatağına git.
İyi geceler.
İyi geceler hayatım.
Tanrım.
Bir şey yok Blue, az kaldı.
Tanrım! Yaşıyorsunuz!
Bakın ona ne yapmışlar.
Kim bu pislik herifler?
Hayvan tacirleri. Onlara nasıl davrandıklarına bak.
Onları sığınağa götürmeyecekler, satacaklar.
Blue'yu değil, ona başka bir şey için ihtiyaçları var.
Ne gibi?
Bilmiyorum ama o...
Kan kaybediyor ve elimde malzeme yok.
Onu hayatta tutmak istiyorlar.
- Bir şeyin yok. İyisin. - Claire, gel.
Hadi. Elini buraya koy.
Basınç uygula.
Dikkat et.
Başka bir hayvandan kan nakli yapmadan kurşunu çıkaramam.
Damar bulmayı hanginiz biliyor?
Ben Kızıl Haç için kan almıştım.
Harika. Tamam.
Franklin, Claire'in yerine geç.
Hayır, olmaz.
Franklin, derhâl!
Basınç uygula.
Aman Tanrım.
Ağzımda mı? Ağzıma mı girdi?
- Emin misin? - Bir şeyin yok.
- Yüzümde hissedebiliyorum. - Bütün hayvanlar sakinleştirilmeli.
Herhangi bir Tetanuran bulun.
Kan grupları yeterince yakın olmalı.
İki veya üç parmaklı etoburlara bakın. Üçten fazla olmasın.
Sanırım gemide bir tane var.
Ciddi olamazsın.
Sakinleşti.
Tamam, oldu. Onu tuttum. Hadi.
Tamam.
Sen iyi misin?
İyiyim.
Hadi.
- Bunu yapman gerek. - Yapamam.
Derisi çok kalın.
Damara baskı yapmak için iki elimi de kullanmalıyım.
Bunu yapmalısın.
Yetişemiyorum.
Oraya tırmanman gerekiyor.
Hayır, tırmanmayacağım.
Bir şey olmaz. Boğaya binmek gibi.
"Boğaya binmek" mi? Ben rodeoda büyümedim.
- Ya da nereliysen orada. - Şimdi uyuyor.
Bir dakika sonra uyuyor diyemeyeceğim. O yüzden çık hadi.
İyi, tamam.
Tanrım, kokuyor.
Nazikçe.
Hayır.
Aferin.
Sayende çok normal görünüyor.
Güçlü bir şekilde saplamalısın. Derisi gerçekten kalın.
- Hazır mısın? - Evet.
- Tamam. Bir, iki... - Bir, iki...
Owen!
İşe yarıyor.
P sessiz.
Şu kapı açık.
Ben hallederim.
Parmaklıklar! Parmaklar Owen.
Owen, oradan geçebilirim. Hadi.
Atla Owen!
Owen atla. Hemen!
Onu gördün mü?
Lütfen kanı aldığını söyle.
KISITLI ERİŞİM
Bu Delta. İkinci grupta hayatta kalan...
...teropodlardan biri.
Şimdi şunu izleyin.
Herhangi bir zayıflık belirtisi gösteriyorum...
Bunu gördünüz mü?
Gün 176. Blue benzersiz bir uysallık gösteriyor.
Blue'yla birlikteyim.
Kendisi yeni gruptan bir teropod.
Zayıflık belirtileri gösteriyorum...
Ben iyiyim.
Olağanüstü.
Blue çeşitli seviyelerde...
...ilgi, endişe...
...hiper zekâ...
...kavramsal bağlanma sergiliyor.
Bunu gördünüz mü?
Başını yana yatırıyor, ileri uzatıyor.
Artan göz hareketleri var. Meraklı.
Empati kuruyor.
Peki. Kurşunu çıkarmak için bacağında kesik açacağım.
Çok fazla kas dokusu var.
İyi olacak.
Blue en önemlileri.
İşte bu. Blue elinde olursa...
...bu raptorlara her şeyi yaptırırsın.
Yaşayacağına emin misin?
Ölürse kan örnekleri elimizde.
Hayır. Bu yeterli değil.
Raptor davranışsal bir türdür. Bize sağlıklı lazım.
Kahrolası şeyi ben vurmadım. Ne yapmamı istiyorsun?
Burada ne yaptığım hakkında en ufak bir fikrin yok.
Tümüyle yeni bir yaşam biçimi yaratmanın...
...ne kadar karmaşık olduğunu anlıyor musun?
Hayır ama parasını ödemenin karmaşıklığını anlıyorum, tamam mı?
Blue buraya sağ salim gelmezse...
...bütün paran boşa gidecek.
Bir sonraki nesli kontrol altına almak için...
...yakın akraba olan bir genetik bağla aile ilişkisi kurması gerek.
- Anlaşılır konuş Henry! - Anneye ihtiyacı var!
Blue'nun DNA'sı yeni Indoraptor'un genetik yapısının bir parçası olacak.
Otoritesinin tanınması ve kişilik özelliklerine bürünmesi için...
...genetik olarak kodlanacak.
Empati. İtaat.
Şu anki prototipinizde eksik olan her şey.
Peki bu iş ne kadar sürecek?
Aceleye gerek yok Bay Mills. Bu uzun bir yol.
Uzun yol pahalı olur.
Ayrıca zaman azalıyor. Benim sabrım da öyle Henry.
Anlaman gerek...
...bu keşfedilmemiş bir alan.
Bir kurt, genetik olarak...
...buldogdan çok zor ayrılabilir.
Ama o gri alan içinde...
...bir sanat vardır.
Edebiyat yapma Henry.
Bunu yapabilir misin?
Evet, yapabilirim.
Yap öyleyse.
Teşekkür ederim.
Tanrım, tam bir baş belasısın.
Dur bakalım! Maisie!
O ne? Söyle, ne!
Onu içeride tut, kapı da kilitli olsun.
Onu kilitli tutmak mı istiyorsun?
İstediğim tam olarak bu.
Sör Benjamin sizi derhâl görmek istiyor.
Sanırım önemli bir konu.
Bütün mürettebatın dikkatine, yanaşmaya hazır olun.
Mürettebatın dikkatine, yanaşmaya hazır olun.
Hadi çocuklar.
Tanrım! Biri şunu kapatsın. Eski karım gibi konuşuyor.
Geldik.
Nereye?
Kamyonlarınıza binin de gidelim.
- Hadi! - Çabuk olun!
Kalbi atıyor mu?
Evet. Ya senin?
Kan örneği lazım.
İşim besin zincirini sıfırlamana yardım etmek değil.
Yani kahrolası örneklerini kendin al.
Ne edepsiz bir kadın.
Hadi gidin. Çabuk.
Bütün mürettebatın dikkatine. Bütün mürettebatın dikkatine.
Sürücüler, araçlarınıza binin.
- Neler oluyor? - Ben...
Yardıma ihtiyacım vardı. O gönüllü oldu.
- Güverte ekibinden misin? - Doğrudur.
Boşaltıyoruz. Beni izle.
Yani gemiden iniyor muyuz?
"Boşaltma"nın anlamı budur. Hadi, çabuk. Beni izle.
- Hadi evlat. Yapacak çok iş var. - Kahretsin!
Olamaz. Başaramaz.
- Çabuk ol! Hadi. - Ona yardım etmeliyiz.
Burada kal, ben onu alırım.
Vakit yok. Gidelim.
Hallediyorum. Tamamdır.
Devam et!
Onları nereye götürüyorlar?
Öğrenmek üzereyiz.
Peki, hadi gidelim!
Motoru çalıştırın, farları yakın!
Devam edin! İlerleyin!
Gidebilirsiniz!
Hadi kızım.
Evet!
Burası Lockwood'un malikânesi.
Çok büyük bir garajı olmalı.
Hadi! On dakikada boşaltılmasını istiyoruz!
Bu işten gerçekten paçayı sıyırabileceğini mi sandın?
Kendi evimde.
Gelecekte servetinizi yönetmem için...
...bana güvendiniz.
- Bunu yaptım. - Kahretsin!
Al şu telefonu.
Polisi aramanı istiyorum.
Haberi sen verirsen daha kolay olur.
Nasıl isterseniz efendim.
Düşünüyordum da...
...John Hammond haklıymış.
Yaptığınız şey çok kötüydü.
Buradaki tek suçlu ben değilim, öyle değil mi efendim?
ORICK SEKİZ KİLOMETRE
Bak.
O kasabaya gidiyoruz, yetkilileri arıyoruz ve burayı kapattırıyoruz.
Merhaba.
Adada kalmalıydınız.
Daha çok şansınız olurdu.
Merhaba Claire.
Gelip özür dilemek istedim.
Seni bu işe karıştırmak istemezdim.
Ama raptoru almanın tek yolu buydu.
Ona ihtiyacımız vardı.
Hadi.
Peki ne olacak? Bu kadar mı?
Sen zeki bir adamsın...
...bir vakıf kurup kansere çare bulabilirdin. Ama onun yerine...
...ne yapıyorsun?
Nesli tükenmekte olan türleri mi satıyorsun?
Bu hayvanları kurtardım.
Can çekişen bir adama ihanet ettin.
Claire, idealizmine hayranım.
Ama bu hayvanları ikimiz de istismar ettik.
En azından ben bunu kabul edecek kadar dürüstüm.
Ben asla yasa dışı bir harekette bulunmadım.
Indominus rex'in yaratılması için sen yetki verdin.
Para için bir canlıyı kafeste istismar ettin.
Ne farkı var?
Ve sen, raptorların komut alabildiğini kanıtlayan adam.
Araştırmanın uygulamalarını hiç düşünmedin mi Owen?
Eğitilmiş bir yırtıcının kaç milyon edebileceğini?
Siz ikiniz...
Yeni dünyanın ebeveynlerisiniz.
Siz! Bırakın onu.
- Owen. - Sanırım onu kıracağım.
Bırak onu.
Claire, tek istediğim...
Bu işi nasıl bitireceğiz?
Herkes onların adada yandığını sanıyor.
Alıcılar yaklaşıyor. Herkes gelmiş gibi.
Anlaşıldı.
- İyi akşamlar. - İyi akşamlar.
Hoş geldiniz beyler.
- İyi akşamlar. - Hoş geldiniz.
Bu adamlar da Aldaris Eczacılık'ta geliştirme temsilcileri.
Harika.
Sakallı olan Slovenyalı silah tüccarı Gregor Adlrich'in...
...vekili oluyor.
At alıcıları.
Rand Magnus, Houston'da bir petrol kralı.
İlgi alanları nedir?
Son derece kişisel.
Çocuğu, yavru Triceratops istiyormuş.
Glenn, Janet nasıl?
İyi, teşekkürler.
Düz devam et Glenn.
Sadece etobur istiyor. İki tane.
Görünüşe göre Lockwood çok iyi bir gece geçirecek.
Bize katılacak mı?
Pek mümkün görünmüyor.
Büyükbaba?
Büyükbaba, uyan.
Büyükbaba!
Büyükbaba, lütfen uyan.
Iris!
Bitti.
Ne büyük trajedi.
Sanırım artık öldüğüne göre...
...başka bir iş arayacaksın.
Hayır.
Maisie'nin bana ihtiyacı var.
Vasisi artık benim.
İhtiyaçları artık seni ilgilendirmez.
Sen onu benim gibi anlayamıyorsun.
Onun değerini anlıyorum.
Ama onu ben yetiştirdim.
İkisini de ben yetiştirdim.
- Lütfen Bay Mills. - Güle güle Iris.
İlk kez bir dinozor gördüğün anı hatırlıyor musun?
Onları ilk gördüğün an...
...mucize gibidir.
Haklarında kitaplar okursun, kemiklerini müzelerde görürsün...
...ama gerçekten inanmazsın.
Efsane gibidirler.
Ve sonra...
...o ilk dinozoru canlı görürsün.
Bu senin suçun değil.
Hayır, benim suçum.
Hayır.
Benim suçum.
Onlara yolu ben gösterdim.
Dinle.
Daha sonra bu konuyu seninle konuşacak çok zamanımız olacak.
Eğer sonrası varsa.
Evet, var.
Bitirmem gereken bir kulübe var.
O ne?
Bak, kim uyanmış.
Buradan çıkıyoruz.
Hanımlar beyler...
...bu muhteşem geceye hoş geldiniz.
Açık artırmaya...
...bir numaralı parçayla hemen başlayalım.
Ankilozor.
Dört ayaklı bir otobur.
Geç Tebeşir döneminden.
En büyük zırhlı dinozorlardan biri.
Paleontologlar arasında canlı tank olarak bilinir.
Ne yapıyorsun?
Kaçıyorum.
Bundan emin misin?
Hayır.
Dört milyon dolar verildi, beş veren var mı?
Beş milyon dolar.
Beş milyon dolar. Altı mı duyuyorum?
Altı milyon dolar, teşekkürler.
Altıdan artıran var mı? Yedi. Yedi milyon dolar.
Sekiz milyon dolar.
Telefondan dokuz milyon dolar geldi. On milyon mu duyuyorum?
On milyon mu?
On milyon dolar! Satıyorum, satıyorum...
...sattım!
Endonezyalı beyefendiye. Tebrikler efendim.
AÇIK ARTIRMA TOPLAMI 10.000.000 dolar
Hanımlar, beyler, iki numaralı parça.
Genç bir Allozor.
Öfkeli ve saldırgan bir yırtıcı.
Satıldı!
Satıldı.
Muhteşem.
Muhteşem bir açık artırma.
TOPLAM: 128.000.000 dolar
Hadi, hazırsın. Gidelim.
- Dışarı çıkarın. - İşte böyle.
Geri geri gel.
Tamam.
Sen. Bana bak! Bana!
Benimle gel. Gel hadi!
Tamam, işte oldu.
Bir şey değil.
Dur, bekle!
Lütfen bekle.
Bu Lockwood'un torunu.
Merhaba evlat. Oradan inmek ister misin?
Beni hatırladın mı?
Öyle mi?
Benim adım Claire. Seninki ne?
Maisie.
Maisie Lockwood.
Maisie.
Bu arkadaşım Owen.
Seni gördüm.
Velosiraptorlarla. Blue'yla.
Öyle mi?
Dinozorları sever misin?
Ben de öyle.
Biliyor musun, oradan inersen...
...Blue hakkında ne öğrenmek istiyorsan anlatırım.
Olur mu?
Tamam, evet.
Hadi aşağı gel.
Tatlım...
...büyükbabanı bulmak için yardıma ihtiyacımız var.
Bizi ona götürebilir misin?
Hayır.
Buraya kadar tek başına mı geldin?
Cesur çocuk.
Bir arkadaşın olsa iyi olabilir.
O öldü.
Bak ne diyeceğim.
Biz gidip arkadaşlarımızı bulacağız.
Sonra da buradan gideceğiz.
Bizimle gelmek ister misin?
Bir arkadaş bize de iyi gelebilir.
Teklif 19,5 milyon. Yirmi mi duyuyorum?
Yirmi mi? Teşekkürler.
Yirmi. Yirmi bir mi...
Yirmi bir milyon dolar!
Yirmi bir milyon...
Sattım!
Hanımlar, beyler...
...gecenin ilk yarısını geride bıraktığımıza göre...
...ayrıcalıklı alıcılarımıza...
...çok özel bir sürpriz sunmak istiyoruz.
Bu gece sizlere...
...geliştirdiğimiz yeni bir değeri göstereceğiz.
Geleceğin izlerinden yapılmış...
...gelecekten bir yaratık.
Hanımlar, beyler, sizi uyarıyorum.
Bu, gelmiş geçmiş en tehlikeli iki yaratığın...
...kusursuz karışımı.
Ona Indoraptor diyoruz.
Modern çağın kusursuz silahı. Savaş için yaratıldı.
Taktiksel tepkileri insan askerlerden çok daha keskin.
Bu şey de ne?
Onlar yaptı.
Bay Mills ve diğer adam.
Hangi adam?
O.
Bay Henry Wu tarafından tasarlandı.
Zekâsı Velosiraptor düzeyinde.
Biyolojik özellikleri arasında güçlendirilmiş koku alma duyusu var.
Nabza kodlanmış lazer hedefleme sistemine...
...tepki vermek üzere eğitilmiş.
Bütün bunlar karmaşık ortamlarda...
...avını bulup iz sürebilmesini sağlıyor. İşte!
Önce lazer, hedefi belirliyor.
Hedefe kilitlenince...
...akustik sinyal, saldırıyı tetikliyor.
Bu hayvan acımasız.
Modifikasyonları hâlâ devam ediyor.
Yirmi milyon!
Hayır, bu bir prototip.
Satılık değil.
Yirmi bir!
- Henüz bir prototip ama... - Yirmi iki!
Yirmi üç!
Yirmi dört.
Yirmi dört milyon dolar.
Yirmi beş milyon!
Yirmi altı mı duyuyorum?
O şey bu binadan ayrılamaz.
Yirmi altı!
- Yirmi altıdan artıran var mı? - Yirmi yedi!
Arka taraftan 27 milyon geldi.
Ne yapıyorsun? Bu hayvan satılık değil.
Bağımlılık yaratmak istiyorsan onlara tattırmalısın.
O bir prototip.
Bu prototip şu anda 28 milyon dolar değerinde.
Sakin ol, daha fazlasını kazanacağız.
Onlar da öyle.
Selam dostum.
Aynı şeyi mi düşünüyoruz?
Satıyorum, satıyorum...
Rus dostumuza satıldı.
Çok başarılıydı efendim. Bu muhteşem hayvanı aldığınız için...
...sizi tebrik ederim.
Çıkarın şu şeyi buradan!
Sen! Çıkar onu!
Mills!
Mills, neredesin?
İkramiyemi istiyorum!
Tanrım!
Sen nesin?
Seni adada görmemiştim.
Sert bir çocuksun.
Şu hâline bak.
Çok güzel dişleri olan bir tür modifiyesin.
Bu kolyem için harika bir parça olacak.
Kocaman aç.
Hayır, yapma.
Lütfen.
Çekilin! Çekil şuradan!
Yapmayın!
Siz ikiniz birbirinize layıksınız.
Maisie, benimle gel.
Paranı aldın, şimdi git buradan.
Ne yapacaksın?
Buna son vereceğiz. Hepsine.
Nasıl?
Hammond'ın tanrıyı oynamasından öncesine mi gideceksin?
Olanları geri çeviremezsin.
- Denemeliyiz. - Çok geç.
Maisie, gel.
Artık ona siz mi bakacaksınız?
Onun ne olduğu hakkında hiçbir fikriniz yok.
Sizce Hammond'la Lockwood'u ayıran neydi?
Lockwood'un hiç torunu olmadı.
Sadece kızını geri istiyordu.
Teknolojiye sahipti...
Bir tane daha yarattı.
Onu yeniden yarattı.
Gidin.
Hadi gel!
Hadi.
Yumurtalar steril bir ortama gitmeli.
Genom kitleri nerede?
Bu kadar.
Bunu Mills'e götür. Dikkatli ol, son derece değerli.
Sen. Raptordan kan örneği al.
Öyle aptal gibi durma!
Bana 50 mililitre karfentanil ve kan alma kiti ver!
İşte orada! Çabuk!
Hadi ama.
Bu raptorun kanına ihtiyacım var.
Tabii, buyur.
Nerede şu kit?
Tamam, şimdi beni dinle.
İş birliği yapman senin için daha iyi.
Bu kanı alacağım.
Yardımın olsa da olmasa da.
Bu kan kirli.
Bu hayvanı bizzat ben tasarladım.
Safkan.
Vücudunun her hücresi olabilecek en kontrollü ortamda...
...büyük bir titizlikle yaratıldı.
Evet ama bir T-rex'le kan nakli yaptım.
Yani içerisi çok karmaşık.
Ne yaptın?
Frank! Ne yapıyorsun?
Hayatını kurtarıyorum!
Evet!
Durun!
Kımıldamayın.
Şimdi o kafesten uzaklaşın. Derhâl.
Sakin ol.
Kaç! Hadi!
YANICI GAZ
HCN TESPİT EDİLDİ
TOKSİK TEHLİKE
Dave, duyuyor musun? Dave, orada mısın?
Kaçın!
AYDINLATMA KONTROL SİSTEMİ
SİSTEM KAPANIYOR
Bunu görüyor musun?
Bu hidrojen siyanür.
Belli bir düzeye erişirse hepsini öldürür.
UYARI HAVALANDIRMA SİSTEMİ HATASI
Havalandırma sistemi çalışmıyor.
Çalıştırabilir misin?
Sunucu yanıt vermiyor. Bütün sistemi yeniden başlatmalıyım.
- Başlat o zaman. - Deniyorum.
Ne?
- Franklin, vaktimiz yok. - Biliyorum.
SİSTEM YENİDEN BAŞLATILSIN MI?
Tamam.
YENİDEN BAŞLATILIYOR
Hadi, git.
Kaç.
Bunu al. Bir şeyin yok.
Basınç uygula. Oraya bakma.
Bana bak.
Gidip onu bulman gerek.
Seni burada bırakamam.
Git. Beni merak etme.
Koş!
Maisie, sakın kalkma!
Beni takip et. Diğer tarafa geçmenin bir yolunu biliyorum.
Hadi.
Hadi!
Bu taraftan!
Seni tuttum.
Hadi.
Bu da ne?
Selam!
İyi misiniz?
Evet. Sen?
Hayır.
Alt katta bir sorunumuz var.
Bunu görmeniz gerek.
Hepsi ölüyor.
Patlama, havalandırma sistemine hasar verdi.
Elimizden geleni yaptık.
Kapıları buradan açabilirim.
Claire, dikkatli ol.
KAFES KİLİTLERİ
Artık bir adada değiliz.
KAFES 01 AÇIK
KAFES 02 KAFES 03
KAFES 05 KAFES 06
AÇIK
DIŞ KAPILARI AÇ ACİL DURUMDA BAS
Claire.
O düğmeye basarsan geri dönüşü yok.
Ölmelerine izin veremeyiz.
Yapmak zorundaydım.
Onlar canlı varlıklar.
Tıpkı benim gibi.
Merhaba kızım.
Owen.
Sorun yok, bize zarar vermez.
Blue, benimle gel.
Seni güvenli bir yere götüreceğiz, olur mu?
Kanıtı kaç kere görmeniz gerekiyor?
Kaç kere anlatılması gerekiyor?
Kendi soyumuzun tükenmesine neden oluyoruz.
Çok fazla kırmızı çizgi aşıldı.
STYGIMOLOCH SINOSERATOPS BRAKİYOZOR ALLOZOR
Dünyamız, açgözlü ve politik megalomani tarafından...
...kalıcı bir şekilde kirletildi.
Genetik güç artık serbest kaldı.
Ve elbette sonuçları felaket olacak.
Bu değişim, ilk dinozoru...
...geri getirdiğimiz andan itibaren kaçınılmazdı.
Kendimizi, ani değişikliklerin...
...olayların normal düzeni dışında olduğuna ikna ettik.
Tıpkı bir araba kazası gibi.
Ya da ölümcül bir hastalık gibi kontrolümüz dışında olduğuna.
Varoluşun dokusuna işlenmiş ani, kökten, mantıksız bir değişimi...
...hiç düşünmüyoruz.
Ancak, sizi temin ederim ki öyle.
Ve bu şimdi gerçekleşiyor.
İnsanlar ve dinozorlar artık birlikte var olmaya zorlanacaklar.
Bu yaratıklar bizden önce buradaydı.
Dikkatli olmazsak bizden sonra da burada olacaklar.
Hayal bile edemeyeceğimiz yeni tehditlere uyum sağlamamız gerekecek.
Yeni bir çağa girdik.
Jurassic World'e hoş geldiniz.
Turkish